★我要吧★

 找回密码
 注册[Register]
帖子
qq空间相册密码查看为什么登陆后需要激活无法注册?

[分享] 批量转换繁体字幕到简体中文字幕工具

[复制链接]
发表于 2025-1-24 14:13:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

下载的电影或是网上下载的专用字幕,有很多都是繁体字幕,字幕这东西都是机器翻译,人工校验,国内有很多能够跨墙出去的技术人员会从外面把那些电影或是电视剧的字幕下载回来 在国内再进行二次分享,这些人员通常只是搬运,并不会对繁体字幕进行一次编辑,作为内陆朋友虽然繁体字我们也大概能够看懂,但看起来还是有些费劲,有些字的笔画比较多时往往我们并认不出来这些字是什么,这不光是一个人的问题,而是作为国人我们压根就没有学过繁体字,因此 一部繁体电影字幕或是电视剧 长时间看下来会让人很难受,主要是我们在看的过程当中还得要反应一下,繁体的电影或是电视剧通常都是欧美日韩那边出品的影视作品,会被国外或是台或香港那边的同胞们翻译为繁体。
为了看起来更为简单方便易看懂,唯一的办法 自然是把繁体的字幕我们再翻译成为简体中文字幕,因为本身已经有字幕了,所以我们其实只是把繁体字转换为简体中文,这要比一部影视作品没有字幕要快速的多的多,如果我们想要把影视作品制作出字幕硬件不够 转换起来也不够快,因此 我是习惯于找这种繁体字幕然后转换一下。
这个工具,可以批量对繁体的字幕进行转换,速度很快,相当于读取出繁体字 转换成简体中文后再替换掉。
1.jpg

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册[Register]

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|☆我要吧☆ ( 豫ICP备13016831号-1 )

GMT+8, 2025-5-6 19:37 , Processed in 0.071519 second(s), 22 queries .

Powered by abc369 X3.4

© 2001-2023 abc369.

快速回复 返回顶部 返回列表